© 2019  Proudly created with SGM

Donate/Bağışla/Bexşbike

Stranbêj: Mihemedê Serhedî

Albûm di sala 2018'de li Stenbolê hat qeyît kirin. Gotinén staranan ji ÎNCÎLA PÎROZ hatine girtin. Ti gotine kî nehatiye guherandin. 

 3 beş û 23 stran di albûmé de hene.

  1. Jîyana Îsa Mes​​îh

  2. Şîretén Îsa Mes​​îh

  3. Mûcîzeyén Îsa Mes​​îh

Albüm 2018 yılında İstanbul'da kaydedildi. Albümdeki Şarkı sözlerinin tamamı Kutsal Kitaptan değiştirilmeden alınmıştır. Albüm 3 bölümden oluşmaktadır. Albümde 23 şarkı bulunuyor.

  1. İsa Mesihin Yaşamı

  2. İsa Mesihin Öğrettikleri

  3. İsa Mesihin Mucizeleri

The album was recorded in Istanbul in 2018. The song lyrics have been copied directly from Bible - without changing any words.

The album has been separated into 3 chapters and has a total of 23 songs.

  1. The Life of Jesus

  2. The Teachings of Jesus

  3. The Miracles of Jesus

  • Di demeke nêzîk de kilîbên stranan yê verin weşandin.

  • Yakın bir zamanda albüm şarkılarının kilipleri yayınlanacaktır.

  • The music videos will be released very soon.

Stranen Piroz albümü üç yıllık bir çalışmanın ardından müzikseverlerin beğenisine sunulmaya hazır. 

Stranen Piroz albümü, Şafak Mehmetoğlu tarafından hem projelendirilmiş hem de yapımcılığı üstlenilmiştir. Albüm Kürt müzisyen /şarkıcı Mihemedê Serhedî tarafından seslendirilmiştir. 

 

Albümün yapılış amacı; Mesih'in hayatını,  öğretişlerini ve Mesih tarafından sunulan Kurtuluş Müjdesini, özellikle yazılı kaynaklardan yararlanamayan kitlelere hem farklı hem de sanatsal bir çalışmayla anlaşılır, eğlenceli bir biçimde sunmaktır.

 

Albüm 2017 ve 2018 yıllarının çeşitli zaman dilimlerinde İstanbul’da kaydedilmiştir. 

Albüm 3 bölümden ve 23 şarkıdan meydana gelmektedir. 

Birinci bölüm İsa Mesih'in hayatını, ikinci bölüm İsa Mesih'in öğretişlerini, üçüncü bölüm İsa Mesih'in mucizelerini anlatan şarkılardan oluşmaktadır.

Albümün şarkı sözleri İncil'in güncel Kürtçe versiyonundan birebir alınarak herhangi bir sözcüğü dahi değiştirilmeden seslendirilmiştir. 

Albüm Dengbej türünde seslendirilmiştir.

Dengbejlik müzik türü Kürt kültüründe oldukça önemli bir yere sahiptir. Sözlü edebiyatta oldukça önemli olan dengbejlik Türk edebiyatındaki ağıta çok benzetilse de aslında içerik olarak oldukça farklıdır. Dengbejlik genellikle doğaçlama müzikle hikaye anlatarak şarkı söylemektir. Dengbejlik ağıttakinin aksine sadece üzücü olayları anlatmaz; sosyal olayları, toplumsal hareketleri, aşkları, savaşları, hatta ruhanî savaşları anlatan sözleri ile tarih boyunca hem edebiyatta hem de müzikte büyük çığırlar açmıştır. 

 

Albümün sözleri İncil'den birebir alınmasına rağmen dengbej müziği doğası gereği albümün bütün şarkıları doğaçlama olarak melodileştirilmiştir. Bu özelliğiyle de albüm oldukça ilginç bir eser haline gelmiştir. 

Bu niteliklerin biraraya gelmesiyle albüm Hristiyan müzik dünyasında oldukça benzersiz ve bir ilk olma unvanını almıştır. 

Albüm, resmî web sitesinde (stranenpiroz.com) ve birçok diğer müzik platformunda ücretsiz olarak piyasaya sunulmuştur. 

Bu albümü diğer albümlerden ayıran önemli 

başka bir özelliği ise albümün kapağı DVD kutusu olmasına rağmen bir DVD'ye kaydedilmemiş olmasıdır. Albüm, kutusu içerisinde SD kart ile dinleyiciye sunulmuştur. 

Ayrıca albüm kapağının üzerindeki QR kod ile albümün resmî websitesine giriş yapılarak albüm ücretsiz olarak hem dinlenilebilir hem de iOS ve Android telefonlara indirilebilir.

Ayrıca kurum ve kişilerden toplu sipariş alınır. Detaylı bilgi için lütfen iletişim kanallarımız ile irtibata geçin. 

 

Albümün Adı: Stranen Piroz (Kutsal Şarkılar) 

Albüm Dili: Kürtçe 

Albüm Kayıt Yeri: İstanbul / Türkiye

Seslendiren: Mihemedê Serhedî 

Proje ve Yapım: Şafak Mehmetoğlu 

Albüm Kayıt Yılı: 2017-18 

Piyasaya Çıkış Tarihi: Nisan 2019

Albüm Resmî Websitesi: stranenpiroz.com

Albüm İletişim: info@stranenpiroz.com

Ev albûm li dunyayê yekem albûma xrîstiyaniyê ya bi meqamê dengbêjiyê ye​

Bu albüm dünyadaki ilk Hristiyan Dengbêj albümü özelliğini taşımaktadır.

This album is the first Christian Dengbêj album ever produced.

Ev album ji alîyê SKY GENERRATION ve bi alîkarîya gelek kesan hatîye amade kirin.

Bu albüm SKY GENERATION tarafından birçok kişinin yardımıyla hazırlanmıştır.

This album was produced by SKY GENERATION in cooperation with many others.

SKY LOGO.png

After three years of labor, the album Stranen Piroz is ready to be offered to music lovers. The project was designed and produced by Şafak Mehmetoğlu with the vocals performed by the Kurdish musician and singer Mihemedê Serhedî. The aim of the album is to present the life of the Messiah, His teachings, and the gospel of salvation in an understandable and enjoyable way, with a special focus on those who prefer oral communication.

 

The album was recorded at various times in 2017 and 2018 in Istanbul. It is composed of three main sections and 23 songs. The first section focuses on the life of Jesus Christ, the second on His teaching, and the third on His miracles. The words to the songs come directly from the Kurdish version of the Gospels of the New Testament with no change in even a single word.

 

The Dengbej music style possesses a very important place in Kurdish music culture. Although Dengbej may be compared to the dirge in Turkish oral literature, it varies rather significantly in content. Dengbej generally consists of stories told through song with improvised music. Unlike the dirge, however, Dengbej does not focus only on sad events. With its retelling of social events and movements, love stories, wars, and even religious wars, Dengbej has charted new paths in both literature and music.

 

Although the words to the songs are taken directly from the Gospels, all melodies on the album are improvised according to Dengbej style. This improvisation contributes to the uniqueness of the album. The combination of all the album’s features results in a product that is unparalleled in the Christian music world.

 

Stranen Piroz is being offered free of charge on its official web site (stranenpiroz.com) and via other music platforms. The album is also distinguished by the fact that, although it comes with a cover and DVD case, it has not been recorded on DVD. It is being offered to listeners via SD card found inside the DVD case. Furthermore, by using the QR code found on the album cover listeners can visit the album web site and stream the songs online or download them to iOS and Android telephones. Additionally, bulk orders are accepted from organizations and individuals.

 

For detailed information, please contact us at info@stranenpiroz.com.

 

Album Name: Stranen Piroz (Holy Songs)

Album Language: Kurmanji Kurdish

Recording Location: Istanbul, Turkey

Vocals: Mihemedê Serhedî 

Design and Production: Şafak Mehmetoğlu 

Recording Date: 2017-18

Release Date: April 2019

Official Web Site: stranenpiroz.com

Contact: info@stranenpiroz.com